Silvia Hansen-Schirra

Silvia Hansen-Schirra

Johannes Gutenberg-Universität Mainz

H-index: 30

Europe-Germany

About Silvia Hansen-Schirra

Silvia Hansen-Schirra, With an exceptional h-index of 30 and a recent h-index of 21 (since 2020), a distinguished researcher at Johannes Gutenberg-Universität Mainz, specializes in the field of Translationswissenschaft, Korpuslinguistik, CAT, Fachkommunikation.

His recent articles reflect a diverse array of research interests and contributions to the field:

Multivariate pattern analysis of EEG reveals nuanced impact of negation on sentence processing in the N400 and later time windows

Digital Comprehensibility Assessment of Simplified Texts among Persons with Intellectual Disabilities

Decisions in projects using machine translation and post-editing: an interview study

surement of text complexity and reading comprehension (see Hansen-Schirra/Gutermuth 2015)

Linguistic landscaping: Eyetracking multilingual information processing

Emerging Fields in Easy Language and Accessible Communication Research

Analyzing sentence alignment for automatic simplification of German texts

Prozessorientierte Methoden

Silvia Hansen-Schirra Information

University

Position

Professorin für Englische Sprach- und Übersetzungswissenschaft

Citations(all)

3766

Citations(since 2020)

1532

Cited By

2732

hIndex(all)

30

hIndex(since 2020)

21

i10Index(all)

66

i10Index(since 2020)

39

Email

University Profile Page

Johannes Gutenberg-Universität Mainz

Google Scholar

View Google Scholar Profile

Silvia Hansen-Schirra Skills & Research Interests

Translationswissenschaft

Korpuslinguistik

CAT

Fachkommunikation

Top articles of Silvia Hansen-Schirra

Title

Journal

Author(s)

Publication Date

Multivariate pattern analysis of EEG reveals nuanced impact of negation on sentence processing in the N400 and later time windows

Psychophysiology

Yifei He

Johanna Sommer

Silvia Hansen‐Schirra

Arne Nagels

2024/4

Digital Comprehensibility Assessment of Simplified Texts among Persons with Intellectual Disabilities

arXiv preprint arXiv:2402.13094

Andreas Säuberli

Franz Holzknecht

Patrick Haller

Silvana Deilen

Laura Schiffl

...

2024/2/20

Decisions in projects using machine translation and post-editing: an interview study

The Journal of Specialised Translation

Jean Nitzke

Carmen Canfora

Silvia Hansen-Schirra

Dimitrios Kapnas

2024/1/30

surement of text complexity and reading comprehension (see Hansen-Schirra/Gutermuth 2015)

Handbook of Accessible Communication

Silvia Hansen-Schirra

2024/7/2

Linguistic landscaping: Eyetracking multilingual information processing

Procedia Computer Science

Anke Tardel

Dimitrios Kapnas

Silvia Hansen-Schirra

Sylvia Thiele

Ruth Videsott

2023/1/1

Emerging Fields in Easy Language and Accessible Communication Research

Silvana Deilen

Silvia Hansen-Schirra

Sergio Hernández Garrido

Christiane Maaß

Anke Tardel

2023

Analyzing sentence alignment for automatic simplification of German texts

Nicolas Spring

Marek Kostrzewa

David Fröhlich

Annette Rios

Dominik Pfütze

...

2023

Prozessorientierte Methoden

Audiovisuelle Translation

Anke Tardel

Silvia Hansen-Schirra

2023/10/9

Enabling text comprehensibility assessment for people with intellectual disabilities using a mobile application

Frontiers in Communication

Andreas Säuberli

Silvia Hansen-Schirra

Franz Holzknecht

Silke Gutermuth

Silvana Deilen

...

2023/8/3

Re-thinking translator education: In honour of Don Kiraly’s social constructivist approach

Katja Abels

Silvia Hansen-Schirra

Katharina Oster

Moritz J Schaeffer

Sarah Signer

...

2022/9/7

Negation impacts sentence processing in the N400 and later time windows: Evidence from multivariate pattern analysis of EEG

Yifei He

Johanna Sommer

Silvia Hansen-Schirra

Arne Nagels

2022/8

Removing barriers: Accessibility as the primary purpose and main goal of translation

Translation, mediation and accessibility for linguistic minorities

Christiane Maaß

Silvia Hansen-Schirra

2022/4/15

Translating subtitles into Easy Language: First considerations and empirical investigations

Translation, Mediation and Accessibility for Linguistic Minorities

Jean Nitzke

Silvia Hansen-Schirra

Ann-Kathrin Habig

Silke Gutermuth

2022/4/15

Sprachwissenschaftliche und empirische Aspekte

Handbuch Zeitschriftenforschung

Silvia Hansen-Schirra

Moritz Schaeffer

2022/11/30

The effect of segmentation signs in compounds on reading behavior: An eye-tracking study

Lebende Sprachen

Silvana Deilen

Silvia Hansen-Schirra

Arne Nagels

2022/4/5

Proband (inn) en mit besonderen kommunikativen Bedarfen in der empirischen Datenerhebung

Isabel Rink

Christiane Maaß

Silvia Hansen-Schirra

Silke Gutermuth

2022/10/27

Attention distribution and monitoring during intralingual subtitling

Translation, interpreting, cognition

Anke Tardel

Silvia Hansen-Schirra

Moritz Schaeffer

Silke Gutermuth

Volker Denkel

...

2021

How the use of segmentation signs in compound reading affects reading behavior: an eye-tracking study

Silvana Deilen

Silvia Hansen-Schirra

Arne Nagels

2021/9/22

A short guide to post-editing (Volume 16)

Jean Nitzke

Silvia Hansen-Schirra

2021

Neuroscientific research on the Processing of Easy Language

Liv Borghardt

Silvana Deilen

Julia Fuchs

Anne-Kathrin Gros

Silvia Hansen-Schirra

...

2021/9/6

See List of Professors in Silvia Hansen-Schirra University(Johannes Gutenberg-Universität Mainz)