Laura Santamaria Guinot

Laura Santamaria Guinot

Universidad Autónoma de Barcelona

H-index: 14

Europe-Spain

About Laura Santamaria Guinot

Laura Santamaria Guinot, With an exceptional h-index of 14 and a recent h-index of 8 (since 2020), a distinguished researcher at Universidad Autónoma de Barcelona, specializes in the field of Translation, Intercultural Studies, Audiovisual Translation.

His recent articles reflect a diverse array of research interests and contributions to the field:

Las voces mediadas de la subalternidad. Estampas de la colonización

Translating Multilingualism in Mira Nair’s Monsoon Wedding

Translating code-switching and L3. Stieg Larsson’s Män som hatar kvinnor in German, French, Italian, Portuguese, English, Catalan and Spanish

Katalana et bideo-jokoak. Itzulpena, ekoizpena eta praktika

Transediting Identity across Languages: Euronews coverage of Catalan Independence Aspirations

Catalan Identity through the Lens of Multilingual News

Secondary Characters Coloring the Complex Cultural Atmosphere in Unorthodox: Multilingualism and Its Translation in Watering Screen Landscapes

What Was the Original Name of this Movie? When Foreign Marketing Imposes its own Rules

Laura Santamaria Guinot Information

University

Position

___

Citations(all)

599

Citations(since 2020)

219

Cited By

401

hIndex(all)

14

hIndex(since 2020)

8

i10Index(all)

19

i10Index(since 2020)

7

Email

University Profile Page

Universidad Autónoma de Barcelona

Google Scholar

View Google Scholar Profile

Laura Santamaria Guinot Skills & Research Interests

Translation

Intercultural Studies

Audiovisual Translation

Top articles of Laura Santamaria Guinot

Title

Journal

Author(s)

Publication Date

Las voces mediadas de la subalternidad. Estampas de la colonización

EXILIUM Revista de Estudos da Contemporaneidade

Laura Santamaria

2023/6/19

Translating Multilingualism in Mira Nair’s Monsoon Wedding

Languages

Montse Corrius

Eva Espasa

Laura Santamaria

2023/5/17

Translating code-switching and L3. Stieg Larsson’s Män som hatar kvinnor in German, French, Italian, Portuguese, English, Catalan and Spanish

Lucía Molina

Laura Santamaria

2023

Katalana et bideo-jokoak. Itzulpena, ekoizpena eta praktika

3 Dimena da 2Dea

Laura Santamaria

2022

Transediting Identity across Languages: Euronews coverage of Catalan Independence Aspirations

Lesia Ponomarenko

Laura Santamaria

2022

Catalan Identity through the Lens of Multilingual News

ZER: Revista de Estudios de Comunicación= Komunikazio Ikasketen Aldizkaria

Lesia Ponomarenko

Laura Santamaria Guinot

2022/5/30

Secondary Characters Coloring the Complex Cultural Atmosphere in Unorthodox: Multilingualism and Its Translation in Watering Screen Landscapes

Między Oryginałem a Przekładem

Miquel Pujol-Tubau

Laura Santamaria Guinot

2022/3/30

What Was the Original Name of this Movie? When Foreign Marketing Imposes its own Rules

Translation in the Digital Age: Translation 4.0

Mengye Han

Laura Santamaria

2020/6/29

Català i videojocs. Producció i pràctica traductora

Jokoteknia-Euskarazko Bideojokoen Jardunaldia

Laura Santamaria

2020

Past and future needs for multimedia translation in Catalan

The new audiovisual paradigm and non-hegemonic languages

Laura Santamaria

2020

See List of Professors in Laura Santamaria Guinot University(Universidad Autónoma de Barcelona)