Gert De Sutter
Universiteit Gent
H-index: 19
Europe-Belgium
Top articles of Gert De Sutter
Title | Journal | Author(s) | Publication Date |
|---|---|---|---|
Is linguistic decision-making constrained by the same cognitive factors in student and in professional translation? Evidence from subject placement in French‑to‑Dutch news … | International Journal of Learner Corpus Research | Gert De Sutter Marie-Aude Lefer Bram Vanroy | 2023/4/11 |
How do translators select among competing (near-) synonyms in translation? A corpus-based approach using random forest modelling | Target | Pauline De Baets Gert De Sutter | 2023/2/17 |
Different translators, different translation solutions? Analyzing n-grams in a French-to-Dutch multiple-translation corpus–and what it reveals about expertise, priming and … | Gert De Sutter Marie-Aude Lefer Koen Plevoets | 2023 | |
Intra-and inter-textual syntactic priming in original and translated English | Cognitive sociolinguistics revisited | Gert De Sutter Timothy Colleman Anne-Sophie Ghyselen | 2021/11/22 |
Weighing psycholinguistic and social factors for semantic agreement in Dutch pronouns | Journal of Germanic Linguistics | Lien De Vos Gert De Sutter Gunther De Vogelaer | 2021/3 |
Building a new-generation corpus for empirical translation studies: The Dutch Parallel Corpus 2.0 | New perspectives on corpus translation studies | Ryan Reynaert Lieve Macken Arda Tezcan Gert De Sutter | 2021 |
Uncovering machine translationese using corpus analysis techniques to distinguish between original and machine-translated French | Translation Quarterly | Orphée De Clercq Gert De Sutter Rudy Loock Bert Cappelle Koen Plevoets | 2021 |
On the usefulness of comparable and parallel corpora for contrastive linguistics. Testing the semantic stability hypothesis | New Approaches to Contrastive Linguistics. Empirical and Methodological Challenges. Berlin/Boston: De Gruyter | Pauline De Baets Lore Vandevoorde Gert De Sutter | 2020/7/20 |
CHAPTER SEVEN SYNTACTIC DIFFERENCES | Using Corpora in Contrastive and Translation Studies | GERT DE SUTTER MARC VAN DE VELDE | 2020/6/12 |
Uncovering Machine Translationese: an experiment on 4 MT systems for English-French translations | Orphee De Clercq Rudy Loock Gert de Sutter Bert Cappelle Koen Plevoets | 2020/1/31 | |
On the need for a new research agenda for corpus-based translation studies: A multi-methodological, multifactorial and interdisciplinary approach | Gert De Sutter Marie-Aude Lefer | 2020/1/2 | |
De verwerving van de groene en rode woordvolgorde in Vlaanderen: Een descriptieve, methodologische en theoretische aanvulling bij Meyer & Weerman (2016) | Nederlandse Taalkunde | Gert De Sutter Karen De Clercq | 2020/10/1 |
Co-Authors
