Abderrazak Halloumi

Abderrazak Halloumi

Université de Poitiers

H-index: 0

Europe-France

About Abderrazak Halloumi

Abderrazak Halloumi, With an exceptional h-index of 0 and a recent h-index of 0 (since 2020), a distinguished researcher at Université de Poitiers,

His recent articles reflect a diverse array of research interests and contributions to the field:

Apocalypse et eschatologie dans l'Echelle de Mahomet

Le Livre de l'Eschiele Mahomet: un exemple d’un double transfert?-Adaptation ou réécriture?

Abderrazak Halloumi Information

University

Université de Poitiers

Position

CESCM/

Citations(all)

0

Citations(since 2020)

0

Cited By

0

hIndex(all)

0

hIndex(since 2020)

0

i10Index(all)

0

i10Index(since 2020)

0

Email

University Profile Page

Université de Poitiers

Top articles of Abderrazak Halloumi

Apocalypse et eschatologie dans l'Echelle de Mahomet

Authors

Abderrazak Halloumi

Published Date

2022/6/21

Le Livre de l’Eschiele Mahomet est une apocalypse. Il raconte le voyage nocturne et l’ascension céleste du prophète de l’islam. Il s’ inscrit dans la tradition du mi’rāj, vaste production théologique et littéraire qui s’ est développée dans le monde musulman médiéval, aussi bien dans les traditions sunnites que shī ‘ites. Cette tradition constitue un ensemble d’œuvres qui contiennent les croyances eschatologiques musulmanes fondées sur le jugement dernier. Ce livre est une illustration de la complexité des transferts culturels dans le sens où l’enjeu du Livre de l’Eschiele Mahomet n’est plus le même: on passe d’un récit de dévotion dans le monde musulman à un récit de polémique dans le monde chrétien latin. C’est un texte à l’origine «arabo-musulman» qui devient un texte «occidental» par le travail de transformation opéré par l’équipe de traducteurs, notamment, Bonaventure de Sienne. Cette œuvre n’a été souvent étudiée qu’à travers le lien qui la relie à La Divine Comédie de Dante afin de savoir si cette dernière est influencée par l’eschatologie musulmane. Nous sommes confrontés à un texte plus riche qu’il ne laisserait paraître au premier abord qui nous a menés à nous interroger. Pourquoi a-t-il été traduit et produit à la cour d’Alphonse X le sage? Nous sommes dans la période de la Reconquête, Alphonse X le Sage annexe une bonne partie de l’ancien Al-Andalus, et bien sûr il nationalise le savoir de ces provinces conquises. Et s’ il ordonne cette traduction, c’est parce que ce texte a été érigé comme une source importante de la connaissance de l’islam, presque au même titre que Le Coran. Peut-être est-ce l’outil adéquat pour …

Le Livre de l'Eschiele Mahomet: un exemple d’un double transfert?-Adaptation ou réécriture?

Authors

Abderrazak Halloumi

Journal

Rencontres

Published Date

2021/7/7

Ce texte illustre la complexité des transferts culturels dans le sens où le Livre de l’Eschiele Mahomet fait partie intégrante de l’immense production théologique, littéraire et iconographique du mi’rāj qui a vu le jour dans l’aire islamique au Moyen Âge. Il devient un texte «occidental» grâce au travail des deux traducteurs Abraham et Bonaventure de Sienne. Il est le résultat d’un double transfert, d’une adaptation et certainement une réécriture par rapport à ses sources en langue arabe.

See List of Professors in Abderrazak Halloumi University(Université de Poitiers)

Abderrazak Halloumi FAQs

What is Abderrazak Halloumi's h-index at Université de Poitiers?

The h-index of Abderrazak Halloumi has been 0 since 2020 and 0 in total.

What are Abderrazak Halloumi's top articles?

The articles with the titles of

Apocalypse et eschatologie dans l'Echelle de Mahomet

Le Livre de l'Eschiele Mahomet: un exemple d’un double transfert?-Adaptation ou réécriture?

are the top articles of Abderrazak Halloumi at Université de Poitiers.

What is Abderrazak Halloumi's total number of citations?

Abderrazak Halloumi has 0 citations in total.

    academic-engine

    Useful Links